Ученые нашли старую версию раздела Библии, которая была скрыта под другой частью текста более 1500 лет назад.

Историк Григорий Кессель из Австрийской академии наук рассказал, что он использовал ультрафиолетовую фотографию, чтобы увидеть предыдущий текст под тремя слоями слов, написанных на палимпсесте - типе древней рукописи, на котором люди писали поверх других слов, но часто оставляли следы первоначальной записи.

Палимпсесты использовались в древности из-за дефицита пергамента. Слова будут написаны на материале неоднократно, пока несколько слоев не покроют скрытые слова под ним. Текст, описанный в открытии Кесселя, является долгое время неизвестной версией главы 12 Книги Матфея, которая изначально была частью старосирийских переводов Библии примерно 1500 лет назад.

Кессель сказал, что сделал открытие в рукописи, хранящейся в библиотеке Ватикана. Рукопись предлагает исследователям «уникальный путь» для понимания ранних этапов текстовой эволюции Библии.