Английская писательница австралийского происхождения Памела Трэверс подарила малышам не просто сказку. Притча содержит духовные уроки, которые делают произведение интересным для прочтения и взрослыми.

Идея сказки о няне-волшебнице Памелу Трэверс посетила в доме в Сассексе, где она восстанавливалась после продолжительной болезни. Выздоравливающая писательница зимой 1933 года дала волю фантазии, записывая мысли в блокнот. Сначала Памела не собиралась оформлять задумку в книгу – просто развлекалась, лежа в кровати. К созданию увлекательной истории ее подтолкнул друг, который пришел в восторг, прочитав заметки в записной книжке.

Так гласит легенда. В действительности чудесная волшебница родилась на 13 лет раньше. В 1926 году на страницах новозеландской газеты увидела свет повесть «Мэри Поппинс и продавец спичек», теперь же от автора требовалось развить образ до полноценной книги.

Трэверс не любила распространяться о своей биографии и публиковать фото, на слишком личные или неуместные вопросы журналистов отвечала, что детали ее жизни заключены в сказках о няне и других литературных работах, мол, ищите и найдете. Зато охотно признавалась в том, что писала произведение, находясь под большим впечатлением от книги о мальчике Питере Пэне.

Весной 1934 года первая повесть под лаконичным названием «Мэри Поппинс» отправилась в путешествие к читателям Англии, а затем и по всему миру. На обложке скромно значилось авторство – П.Л. Трэверс.

Книга о няне детей семьи Бэнксов моментально завоевала признание, войдя в золотое наследие классики английской литературы для детей. Спустя год сказочница порадовала книголюбов продолжением. В итоге свет увидела трилогия, повествующая о необыкновенных буднях детей в компании няни-волшебницы, а позже фантазии Памелы Трэверс хватило еще на пять приложений, дополнивших основную серию.

Прорабатывая образ Мэри Поппинс, английская сказочница наделила персонажа чертами знакомых и близких из своего детства. Так, особенности характера, умение напускать флер тайны на события и вещи Памела Трэверс позаимствовала у служившей в родительском доме горничной то ли Беллы, то ли Берты – имя писательница запамятовала. В мемуарах Памела вспоминала ее очаровательный зонтик, ручку которого украшала голова петуха. После прогулок зонт обязательно прятался в оберточной бумаге в укромном месте.

Фантастические истории, случившиеся с ней, Белла никогда не заканчивала, оставляя поле для фантазий. Дети сгорали от любопытства, сокрытые элементы казались чем-то значительным и волшебными, а от этого вся жизнь горничной – исключительной и необыкновенной.

Доброе сердце и острый язык Поппинс взяла у своей тети Кристины Сарасет. А вот происхождение имени до сих пор загадка: по одной версии, Трэверс в юности увидела его нацарапанным на обложке книги, по другой – персонаж назван в честь переулка в Лондоне.

Трилогия британской сказочницы повествует о буднях детей семьи Бэнкс, которые наполнила яркими красками и приключениями няня Мэри Поппинс. Молодая женщина прилетела с восточным ветром в пригород столицы Великобритании в дом на Вишневой улице. А так как запросила за свою работу копейки, родители Джейн, Майкла и близнецов с радостью приняли гостью на должность. С тех пор скучать детям не пришлось.

Элегантная леди с безупречными манерами и невзрачной внешностью – такое описание английская сказочница дала Мэри Поппинс. Худощавая молодая женщина с маленькими голубыми глазами до неприличия аккуратна, ее имущество составляет зонтик и вместительная сумка, пошитая из гобелена. А еще Мэри по характеру строга и неприступна, но за такой своеобразной обложкой скрывается настоящая волшебница.

Среди магических способностей няни – умение говорить с животными и перемещать себя и других в различные места, в том числе и несуществующие, например, внутрь рисунка на асфальте или разрисованного блюда. После окончания приключения Мэри не только запрещает обсуждать его, но и яростно отрицает любые намеки на произошедшее, видимо, для того, чтобы сохранить это в тайне.

Мэри Поппинс – безусловно, культовый персонаж. Помимо серии книг, пользующейся немалой популярностью и до сих пор, няня-волшебница получила ряд полнометражных фильмов, включая ленту 1964-го с Джули Эндрюс в главной роли, удостоившейся пяти «Оскаров», ее недавнего «диснеевского» продолжения и великолепной советской экранизации Леонида Квинихидзе, возможно, самой взрослой вариации популярной сказки, – а также несколько бродвейских и не только постановок. О Мэри Поппинс, вышедшей из-под пера английской писательницы Памелы Трэверс, знают все – от мало до велика. Некоторые при этом считают, что персонажа автор по большей степени срисовывала с себя, однако это мнение во многом ошибочно.

В отличие от спасительницы Бэнксов Трэверс была достаточно далека от образа «идеальной няни», хоть и подобно Мэри умела создавать приключения фактически из ничего и также увлекалась «магией».

Хелен Линдон Гофф (настоящее имя писательницы) родилась 9 августа 1899 года в Мэриборо, что на территории Австралии, в семье банковского управляющего и племянницы бывшего Премьер-министром Квинсленда. Еще в детстве она перебралась вместе с родителями в Великобританию, где во времена Первой мировой войны обучалась в престижной школе для девочек. Местная программа обучения, впрочем, казалась Хелен занудной и неинтересной – книги, которые ей советовали для прочтения учителя, не впечатляли будущую писательницу, и в итоге она стала подбирать себе литературу самостоятельно, еще в раннем возрасте, в частности, ознакомившись с «Историей упадка и разрушения Римской империи», которую многие ее одноклассницы даже в руках не держали.

Вскоре Гофф начала писать и сама – ее первыми трудами были рассказы и пьесы для школьных спектаклей, а также волшебные истории, которые с упоением слушали братья и сестры девушки. Когда Хелен не было и 20 лет, ее впервые опубликовали – талант будущей создательницы серии книг о Мэри Поппинс разглядел журнал «Бюллетень».

По окончании школы начинающая писательница вернулась в Австралию, где попробовала построить актерскую карьеру. Именно тогда она и взяла себе псевдоним, став Памелой Линдон Трэверс – или П.Л. Трэверс (инициалы использовались для хотя бы частичного сокрытия женского имени – ради разрушения гендерных преград в публицистике). На родине Трэверс активно играла в постановках по Шекспиру, однако настоящей звездой на этом поприще так и не стала. Не приносило актерство девушке и особых денег, из-за чего она была вынуждена подрабатывать журналисткой, на протяжении нескольких лет ведя колонку в одном из сиднейских изданий.

Параллельно с этим писательница увлеклась поэзией, которая давалась ей легко и добивалась успеха в обществе – в том числе и те стихи Трэверс, которые носили весьма эротический характер.

В 1924 году, окончательно оставив мечты о большой актерской карьере, Памела отправилась в Англию, а затем – в Ирландию, где вскоре познакомилась и сдружилась с коллегами Джорджем Уильямом Расселлом и Уильямом Батлером Йейтсом, оказавшими на Трэверс огромной влияние и привившими ей любовь к мифологии и оккультизму.

В начале 30-х писательница, обожавшая новый вызовы и приключения в целом, решилась на совсем уж смелый шаг – путешествие в СССР, от которого у автора остались неоднозначные впечатления. Данная авантюра, к слову, легла в основу ее первого «большого» произведения – сборника эссе «Московская экскурсия», пропитанного нескрываемым сарказмом по отношению к «непонятной» британке стране, которая, по ее мнению, была переполнена «серыми людьми», «тотальной пропагандой» и «слепой верой в светлое будущее».

Вскоре после возвращения из Советского Союза Трэверс серьезно заболела и надолго осела в старом доме в Сассексе, где начала разработку своей следующей книги (друзья Памелы предполагали, что она пишет о ведьме). Однажды близкие автора попросили ее некоторое время посидеть с детьми, и – дабы развлечь гостей – она придумала для них сказку о няне-волшебнице с магическим саквояжем и зонтиком с головой попугая на ручке.

Немногим позднее эта история превратилась в полноценное произведение – причем успех «Мэри Поппинс» был настолько грандиозным, что Трэверс не оставалось ничего, кроме как превратить рассказ в целую серию книг.

Примечательно, что ни мужа, ни своих детей у писательницы никогда не было, однако незадолго до 40-летия она усыновила ирландского мальчика Джона Камиллуса Гона, которому постаралась подарить всю свою любовь, которому, естественно, частенько рассказывала сказки о Мэри Поппинс.

Памелы Трэверс не стало 23 апреля 1996 года – она скончалась в Лондоне, не дожив всего несколько лет до векового юбилея.

«Идеальная няня» Мэри Поппинс пользуется большой популярностью среди детей по всему миру. Героиня сказочных повестей писательницы Памелы Трэверс создала в головах читателей волшебный образ английской леди, которая не боится перемен и во всем видит магию и чудеса. По мотивам книги было снято четыре фильма, включая советский, который стал классикой отечественного детского кино. Несмотря на то, что режиссер фильма-мюзикла Леонид Квинихидзе задумывал снять сказку для взрослых, фильм очень понравился и детям.

Создательница «идеальной няни» Памела Трэверс многим представляется как добродушная тетушка и типичная английская леди. Однако серию книг о Мэри Поппинс можно назвать автобиографичной: Трэверс до конца своих дней верила в волшебство, увлекалась эзотерикой и оккультизмом.

Детство Хелен Линдон Гофф, а именно такое имя получила при рождении создательница Мэри Поппинс, вряд ли можно назвать беспечным и счастливым. Девочка появилась на свет 9 августа 1899 года в австралийском городе Мэриборо. Ее отец – Трэверс Роберт Гофф работал банковским управляющим, однако вскоре его понизили в должности и семье пришлось переехать в небольшой городок Аллора.

Хелен тогда было шесть лет, а спустя два года отец скончался. Официальной причиной смерти стал припадок эпилепсии, но по признанию самой писательницы, отец, не справившись с навалившимися трудностями, впал в уныние и алкогольную зависимость. Продолжительное пьянство привело к истощению организма, и мужчина скончался от гриппа.

После смерти главы семьи мать Хелен с тремя детьми поселилась в доме тетки Кристины Сарасет, владевшей сахарной плантацией в Новом Южном Уэльсе. Благодаря ее усилиям девочки посещали дорогостоящий частный пансион. Казалось бы, жизнь налаживалась, но Хелен была не интересна учеба: она скучала на уроках, не выполняла задания. Для того чтобы исправить положение, директор пансиона разрешил девочке самостоятельно посещать библиотеку, а также поручил ей писать сценарии для школьных спектаклей.

После окончания школы Хелен отправилась в Сидней, чтобы исполнить свою мечту стать актрисой. В это же время она сменила имя на Памелу Линдон Трэверс, в честь отца. Девушка играла в труппе Аллена Уилки, в составе которой участвовала в постановках по пьесам Уильяма Шекспира. Однако мечта не сбылась – успех у Памелы был средним, ей пришлось подрабатывать журналистом. Несколько лет она вела колонку в местной прессе и, в конце концов, решила отдаться литературе полностью. Девушка писала стихи, которые носили довольно эротический характер.

В 1924 году Памела отправилась в Англию, а затем в Ирландию, где познакомилась с Джорджем Уильямом Расселлом и Уильямом Батлером Йейтсом, которые оказали огромное влияние на ее увлечение оккультным эзотерическим движением Нью-эйдж. Скорее всего, большую роль в этом сыграла любовь Трэвэрс к сказкам. Сама о себе она говорила как о человеке, наделенным даром вечной любви к сказке. До конца жизни Трэверс редактировала эзотерический журнал.

В начале 1930-х годов Памела Трэверс решилась на путешествие в СССР, о котором потом написала сборник эссе «Московская экскурсия». Впечатление о поездке у писательницы остались неоднозначные, о Советском Союзе она отзывалась как о стране, наполненной серыми людьми, тотальной пропагандой и слепой верой в будущее. Спустя два года Трэверс заболела плевритом и лечилась дома в Сассексе. Однажды Памелу попросили посидеть с двумя детьми, именно для них она и придумала захватывающую историю о няне, которая носила вещи в саквояже и имела зонтик с головой попугая на ручке. В этом же году первая книга о «Мэри Поппинс» была опубликована и принесла Трэверс колоссальный успех.

Памела Трэверс не распространялась о своей личной жизни, а факты о своей биографии всегда предлагала прочесть в книгах о Мэри Поппинс.

Несмотря на то, что до конца жизни писательница так и не вышла замуж, ходили слухи о ее бесчисленных романах не только с мужчинами, но и с женщинами. Так, поговаривали, что в течение целых десяти лет Трэверс состояла в отношениях с дочерью английского драматурга Фрэнсиса Бернарда. Они вместе жили в одной квартире в Лондоне, а потом переехали в коттедж, расположенный в тихом и уединенном месте.

Когда Памеле Трэверс почти исполнилось 40 лет, она решилась на усыновление. Выбор пал на мальчика из Дублина – Камиллуса. И, хотя у него был брат-близнец, Трэверс по совету астролога решила взять в семью только старшего мальчика. До 17 лет Камиллус ничего не знал о своем происхождении, пока однажды его родной брат – Энтони Гон не приехал в Лондон и не решил посетить дом Трэверс. По словам писательницы, он находился в алкогольном опьянении, поэтому она не впустила его в дом. Узнав правду, Камиллус поссорился с матерью и ушел из дома в поисках своего брата. В конце концов Камиллус и Энтони воссоединились, но оба страдали алкогольной зависимостью. Перед самой смертью писательница помирилась с сыном, однако все свое наследство оставила внукам. В 1996 году в возрасте 96 лет Памела Трэверс скончалась от эпилепсии.

Сложилось устойчивое мнение, что Мэри Поппинс – это идеальная няня, настоящая леди и волшебница. Однако у многих взрослых она вызывает противоречивые чувства. Сама же автор книги поясняла, что произведение изначально писалось не для детей. Мэри Поппинс должна была дать взрослым шанс поверить в чудеса, как верила в них Трэверс. Однозначно сказать, что няня была в книге исключительно добрым персонажем нельзя – с детьми она говорила «сердитым тоном», частенько «презрительно фыркала» и ходила со «свирепым видом». Впрочем, среди читателей сложилось устойчивое мнение, что так проявлялась строгость и аристократичность няни. Сама Памела Трэверс рассказывала, что манера фыркать, говорить резко и с сарказмом Мэри Поппинс передалась от ее тети Кристины Сарасет (к которой девочка переехала вместе с мамой после смерти отца).

Несмотря ни на что, воспитанники Мэри Поппинс и читатели книги полюбили ее за волшебство, которое она привносила в жизнь, и учила двум вещам: умению видеть сказочное в обычных вещах и не бояться любых перемен.

Ревизия: что не так с Мэри Поппинс

Не такое уж она и совершенство

Мэри Поппинс – лучшая няня на свете, это знают взрослые и дети. Однако поведение волшебницы, умеющей разговаривать с животными, при близком рассмотрении оказывается довольно токсичным: здесь и угрозы, и газлайтинг, и простое человеческое хамство. Разбираемся в поведенческих особенностях героини книги Памелы Трэверс с Вишневой улицы – няни Джейн, Майкла и двух маленьких близнецов (а также пятой дочери Бэнксов, появившейся на свет в более поздних книгах). Мэри Поппинс дает детям лекарства, не обсудив этот вопрос с родителями (а еще сама выпивает при детях) Только заступив на работу, героиня раздает всем детям Бэнксов волшебное снотворное, даже крохотным близнецам. У каждого ребенка снотворное при этом оказывается разного вкуса, в зависимости от детских предпочтений. Также она сообщает всем ребятам, что лекарство, которое на ночь примет она сама, имеет вкус пунша с ромом. С родителями медикаментозное лечение и дозировку препарата Поппинс не обсуждала – впрочем, она и в целом держится со старшими Бэнксами так же надменно, как и с детьми.

Она угрожает и игнорирует детей

На вопрос Майкла, не уйдет ли Мэри Поппинс из их семьи, няня отвечает угрозой: «Еще одно слово, и я позову полисмена». Также она нередко делает вид, что просто не слышала детских вопросов. Или отвечает в таком ключе: «Зачем приставать ко мне с вопросами? Я не энциклопедия», «Много будешь знать – скоро состаришься», «Если я услышу еще один вопрос, мы сразу пойдем домой».

Она все знает лучше

Вместо того, чтобы с интересом вовлекать детей в семейные дела и укреплять детскую самооценку, Мэри Поппинс нередко жестко одергивает своих подопечных и саркастически над ними смеется. Например, после того, как Джейн попыталась рассказать ей, где в их городе находится кондитерская, Поппинс ответила девочке: «Кому поручено делать покупки? Тебе или мне?». Дмитрий Быков, кстати, замечает, что повесть о няне появилась после того, как Пэм Трэверс посетила в 1930-е годы Советский Союз, «увидела советские детские сады, увидела всех этих воспитательниц, всех этих мрачных „Леди Совершенство“, и написала свою книгу. Мэри Поппинс – это не английская няня, это вполне себе советское явление».

Она пассивно-агрессивна

Еще несколько штрихов к мрачному поведению Поппинс: она постоянно фыркает и так яростно убирает детскую, что похожа в этот момент на «смерч в косынке и фартуке».

Дети зависят от настроения няни и боятся ее

В главе «Полнолуние» мы узнаем о такой особенности Мэри Поппинс: если она спешит, то все время сердится и ругает детей: «Все, что делала Джейн, было плохо, все, что делал Майкл, было еще хуже. Она покрикивала даже на близнецов». В какой-то момент няня и вовсе сказала Майклу, что один его вид может вывести из терпения всякого уважающего себя человека. После этого детям захотелось стать невидимками и спрятаться за диван в ожидании, когда Мэри Поппинс наконец-то подобреет (доброй, по ее собственным словам, она была только по пятницам). Хотелось бы вам, чтобы вашим детям приходилось переживать такое в присутствии няни? Скорее всего, не очень.

Она манипулирует и газлайтит

В той же главе дети отправляются с Мэри Поппинс ночью в зоопарк – все обставлено как сон. Когда на утро Майкл и Джейн пытаются разобраться в случившемся и спрашивают у няни, была ли она вчера ночью с ними вместе в зоопарке, Поппинс отвечает: «В зоопарке? Ночью? Я в зоопарке? Я воспитанная девица, которая знает, что полагается, а что – нет». Она продолжает отрицать все и когда дети задают свой вопрос повторно. Такое поведение заставляет детей усомниться в своем опыте – типичный газлайтинг, от которого недалеко и до развития паранойи.

Повесть Памелы Трэверс о Мэри Поппинс была издана в 1934 году и вполне логично, что с тех пор стандарты воспитания сильно изменились (во всяком случае, мы на это надеемся).

Дети Бэнксов любят Мэри Поппинс не только потому, что она волшебница, но и потому, что она – единственный человек, которому есть до них хоть какое-то дело. Папа Бэнксов занят добычей денег, а мама погружена в заседания закрытого женского клуба на Вишневой улице (в американской экранизации маму записали в суфражистки, но у самой Трэверс не было таких деталей).

Родители явно эксплуатируют няню, заставляя ее работать за самое мизерное жалование из всех возможных. В книге Трэверс представлено и несколько других типов не самого адекватного родительства – золотую медаль, пожалуй, получает Миссис Корри, которая называет своих дочерей «бестолковыми жирафами» и «ревами-коровами».

Все это не означает, что мы призываем вас немедленно выбросить томик Трэверс из домашней библиотеки и запретить сие чтение детям – нет, скорее всего, рано или поздно они все равно доберутся до этого популярного сюжета. Но сегодня книга явно нуждается в осмысленном комментарии взрослого – ведь по большей части это пособие о том, как вести себя не надо – не только с детьми, а вообще ни с кем.

Книги Памелы Линдон Трэверс, оказавшиеся детской классикой, начали выходить в 1934 году. Представьте Европу, над которой сгущаются грозовые тучи, как взрослые все тревожней смотрят на передовицы газет, негромко говорят о какой-то Германии. Но это все далеко, потому что ваш маленький мир – в полном порядке. Вот какао, вот воздушный рис, вот краски, вот братья и сестры. Жизнь полна радости, но случаются и ужасные несправедливые вещи: то нелюбимую овсянку на завтрак сварят, то за младшими скажут присмотреть.

Памела Линдон Трэверс (кстати, ее неожиданный псевдоним – типичная дань гендерным предрассудкам, ведь если сократить до инициалов, то поди угадай, что П. Л. Трэверс – женщина) начинает придумывать сказочные истории, как и многие другие люди, от безысходности. Ее приглашают посидеть с детьми, а о чем с ними говорить? Растерянность взрослого перед требовательным детским любопытством приводит к тому, что Трэверс начинает на ходу придумывать историю о загадочной няне с волшебным саквояжем, а потом понимает, что из этого может получиться целая книга.

Книга, впрочем, идеальна «для чтения взрослыми детям». Не потому, что ребенок не умеет читать, нет. Это то самое совместное интеллектуальное удовольствие, когда радость от текста одинаково велика у всех поколений, но объясняется совершенно разными причинами. Для взрослых это потрясающе ироничный текст (чего стоит великолепное объявление о поиске няни: «ДЖЕЙН, И МАЙКЛ, И ДЖОН, И БАРБАРА БЭНКС (НЕ ГОВОРЯ УЖЕ ОБ ИХ МАМЕ) НУЖДАЮТСЯ В САМОЙ ЛУЧШЕЙ НЯНЬКЕ С САМЫМ МАЛЕНЬКИМ ЖАЛОВАНЬЕМ, И НЕМЕДЛЕННО!»).

Кто из родителей не мечтал о быстром решении всех проблем, причем желательно за небольшую плату? Для ребенка же это не самое увлекательное описание, которое, впрочем, не отпугивает его насовсем, потому что в истории много настоящего волшебства. Это то самое совместное интеллектуальное удовольствие, когда радость от текста одинаково велика у всех поколений, но объясняется совершенно разными причинами.

Это вообще очень важная часть самого процесса чтения (и, кажется, в этом есть свое очарование): сначала нужно идти спокойно, вести себя прилично, чтобы потом столкнуться с чем-то удивительным и броситься в историю с головой. Хотя что здесь неожиданного? Если ведешь себя хорошо – обязательно потом будет что-то замечательное, это же один из главных законов существования детского мира.

Благодаря примерному поведению можно, например, отправиться в гости к мистеру Паррику, пьющему чай под потолком, заглянуть в душу пса Эдди, мечтающего променять свою роскошную жизнь и нарядные костюмчики на радости дворняги, и узнать про Рыжую Корову, которая неожиданно осознает, что больше всего ей хочется танцевать и носить на рогах Падучую звезду. Любую из историй можно рассматривать просто как сказку (или плод неуемной детской фантазии), а можно задумчиво обсуждать многообразие мира и необходимость присматриваться к нему внимательно, неизменно уважая самых странных существ.

Ведь иначе можно прожить всю жизнь слишком тревожным взрослым, стремящимся держать все под контролем. И, несмотря на всю строгость няни, именно она учит детей быть чуткими и внимательными, говорить с солнечным лучом и слишком шумным грачом, не принимать очевидные вещи за истину и помнить о приличиях. Потому что, как бы ни было весело, правильно вести себя, помнить о своих обязанностях и не жаловаться – это долг каждого цивилизованного человека, меняющего мир к лучшему; представьте, что происходило бы, будь Мэри Поппинс смутьянкой и сумасбродкой? Разве ее все бы слушали и уважали? Разве мир был бы организован так четко и правильно?

Стоит отметить, что волшебство эксцентричной женщины в синем пальто и шляпке в тон радует в основном детей, взрослые слишком добропорядочны и не могут позволить себе всего этого баловства. Но это позволяет создать то самое удивительное двоемирие, которое было столь близко Трэверс, ведь ее знакомство с поэтами-мистиками и Уильямом Батлером Йейтсом продолжалось благодаря искренней вере в оккультизм. Конечно, в книгах дети не рисуют пентаграммы и не пытаются отыскать черную кошку – они просто существуют в реальности, где граница между миром обыденным и магическим столь тонка, что порой напоминает пленку от мыльного пузыря. Свободное перемещение между двумя вселенными становится возможным благодаря проводнику, одинаково комфортно ощущающему себя и тут и там и не стесняющемуся использовать магию в каждом из миров (шах и мат, строгие законы о волшебниках и маглах!).

Впрочем, магия здесь вовсе не такая безобидная, как вкусное лекарство. Наверняка вы помните историю с блюдом; в некоторых переводах блюдо становится глубокой тарелкой, что ближе к действительности, а также к детским воспоминаниям писательницы: у нее была именно такая тарелка с тремя мальчиками, играющими в лошадок. Разозленная Джейн разбивает его (или ее) и попадает к трем мальчикам на прекрасный цветущий луг, быстро начиная ощущать в этой идиллии что-то тревожное. Когда героиня оказывается в жутком доме со стариком, ей кажется, будто выхода нет и из-за капризов она навеки останется тут. Невозможно не вспомнить в этот момент страшноватые истории про сидов, играющих на людских пороках и слабостях и любящих поймать человека на слове. Волшебство у Трэверс – обоюдоострый клинок. Можно им пользоваться, но за каждую частичку магии придется заплатить.

Однако самое важное в рассказах о Мэри Поппинс – ощущение мимолетности, непостоянства, которое пронизывает весь цикл, чему способствует и структура книг, состоящих из множества самостоятельных глав, так что придерживаться хронологии вовсе не обязательно. Можно аккуратно читать все по порядку или выбирать только любимые эпизоды – история ничуть не потеряет в волшебстве.

Детский мир очень устойчив, и с течением времени эта основательность начинает исчезать, теряется та живая нить, которая скрепляла повседневность и не позволяла ей превратиться в рутину, потому что всегда жило ощущение, что мгновение не повторится. Книги о Мэри Поппинс учат смотреть по сторонам пристрастно и внимательно, жадно впитывать, грустить, сердиться и радоваться полной грудью, потому что только так можно жить в мире меняющегося ветра и верить, что чудо обязательно повторится.

Первая повесть о волшебной няне начинается с описания неустроенного быта семьи Бэнксов, где не слишком удачливый глава семейства вместе с женой не может управиться с детьми. Бэнксы одну за другой нанимают нянь, но эти попытки оканчиваются неудачно, пока ответственный пост в доме не занимает загадочная молодая дама с решительными манерами.

Памела Треверс создала образ «идеальной няни». Мэри Поппинс – молодая женщина непримечательной наружности («Она была худая, с большими руками и ногами и крошечными голубыми глазками, которые, казалось, буравят тебя насквозь»). Её отличает аккуратность и прекрасные манеры, туфли Мэри Поппинс всегда начищены, передник накрахмален, от неё исходит аромат мыла «Солнечный свет» и тостов. Всё имущество героини состоит из зонтика и большой ковровой (гобеленовой) сумки. Она умеет создавать приключения из ничего: из самых обычных предметов и при самых обычных условиях. Своих воспитанников Поппинс научила двум самым главным в жизни вещам: умению видеть сказочное в обычных вещах и не бояться любых перемен. При всем при этом за свои услуги Мэри Попинс просит самое маленькое жалование. Мэри Поппинс передвигается весьма оригинальным способом – по ветру, который сама няня называет «ветром перемен».

Мэри Поппинс строга, её строгость, однако, одинаково легко принимается как воспитанниками, так и родителями детей. Еще в предисловии Борис Заходер пишет о том, что Мэри Поппинс может показаться слишком строгой или даже суровой, но если бы она была только строга, ее навряд ли бы полюбили Джейн и Майкл, а за ними и все без исключения ребята.

В ее образе удивительно сочитаются детские черты и зрелая натура. Наверно поэтому детей так притягивает атмосфера, созданная няней. Символ зонта Мэри – это своеобразный дом, в котором найдется защита для всех. «Ветер перемен» наделяет Мэри воздушностью, тайной, воплощением детской мечты о способности летать.

Имя знаменитой английской няни стало нарицательным. Так традиционно называют хороших нянь и воспитательниц. В честь героини книг Памелы Трэверс называют службы и агентства по найму нян, конкурсы воспитателей, детские развлекательные комплексы и кафе, марку модной женской одежды и стиль в одежде. Поскольку образ Мэри Поппинс легко узнаваем, он часто используется для костюмированных балов, например для Хеллоуин.

Секрет этой молодой женщины в том, что она самая настоящая волшебница. Она знает множество необычных сказок, пришивает пуговицы взглядом, понимает язык птиц и животных, умеет подниматься вверх по перилам, летать при помощи обычного зонта, зажигать на небе новые звёзды, а горькая микстура в её руках становится угощением.

Повесть «Мэри Поппинс» не теряет актуальности с годами: в воспитании детей должно быть место чудесам, так как из счастливого детства вырастают полноценные, добропорядочные и талантливые личности.

За что дети семьи Бэнкс так любили лучшую в мире няню, так это за ее способность превращать даже самые скучные обязанности в нечто увлекательное. Ежедневная прогулка в парке становится куда занятнее, если можно прокатиться под облаками на гигантских воздушных шариках. А подготовка ко сну проходит гораздо быстрее, если в качестве приза получить ложку «лекарства» в виде любимой еды, например, клубничного мороженого.

Эти магические трюки можно запросто освоить. Стоит только составить список нужных дел, которые не любит выполнять ваш ребенок, а потом внести в них волшебно-игровой элемент.

Например, если дочка не любит чистить зубы, стоит подумать о том, чтобы купить «магическую» пасту, которая меняет цвет или пахнет леденцами. По пути в сад или школу можно играть в разные игры от банальных «городов» до незаслуженно забытой «Да и нет не говорите, черное-белое не называйте, вы поедете на бал?»

Стоит учесть, что ваши представления об интересном могут расходиться с желаниями ребенка. Так почему бы не привлечь его к составлению «списка превращений». Как говорила няня номер один: «Для каждого человека на свете есть подходящий шарик, лишь бы он умел его выбрать».

Самое чудесное в книгах о Мэри Поппинс – это приключения. Любая прогулка с Леди Совершенство напоминает поход в парк аттракционов. Если зоопарк – то непременно ночью. И животные будут спокойно разгуливать на свободе, а люди – сидеть в клетках. И даже дома сидеть нескучно, ведь в запасе у волшебной няни всегда есть несколько увлекательных сказок!

Эту магию тоже легко воплотить в жизнь. И не нужно оживлять статуи или общаться с королевскими кобрами. Просто напишите список привычных дел и мест, которые вы посещаете, и подумайте, как внести в этот список нотку новизны. Превратите привычные занятия в «дела задом наперед».

Возможно, стоит по следам Мэри Поппинс устроить прогулку, если не по ночному, так по вечернему городу. Позавтракать не за столом, а на пледе в гостиной или на скамейке в парке. Не читать сказку на ночь, а вместо этого устроить театр теней. Дайте волю своей фантазии и не ограничивайте воображение детей.

Вы заметили, что дети семьи Бэнкс рано вступили во взрослую жизнь? По настоянию Мэри Поппинс дети ходили по магазинам и помогали делать покупки. Считали деньги и планировали траты. В общем, делали все то же самое, что и взрослые, только на свой – детский – манер.

Эта практика очень полезна, так как лучший способ научить ребенка ответственности – дать возможность принимать самостоятельные решения. Подумайте, какие дела вы готовы делегировать детям. Например, сходите вместе на почту и попросите ребенка подписать адрес. Или приведите детей на работу и покажите им, чем вы занимаетесь в течение дня. Наконец, доверьте им немного карманных денег – ведь каждому ребенку время от времени нужна возможность приобрести пряники с волшебными звездами.

А еще родители любят Мэри Поппинс за то, что она доказала: строгость в умеренных количествах полезна для детей, а ритуалы и рамки делают жизнь проще. Дети семьи Бэнкс отходят ко сну в одно и то же время. Меню завтраков и ужинов – строго расписано. А забывать о своих манерах недопустимо, даже если тебе в рот попала смешинка и ты кувыркаешься в воздухе вместе с добродушным дядей Альбертом. Психологи солидарны с идеальной няней: ритуалы в жизни ребенка означают порядок, придерживаться которого даже приятно, ведь детям так важно знать, что в огромном, полном опасностей мире есть что-то стабильное.

Какие ежедневные дела вам нравились в детстве? Какие занятия дарили чувство стабильности и защищенности? Семейный ужин, на который собираются все домочадцы, совместные занятия математикой или ежевечернее чтение книги, визиты к родственникам, уход за домашним питомцем... Включите эти дела в расписание ребенка.

Самые трогательные моменты в книгах про идеальную няню связаны с ее умением акцентировать внимание на неприметных мелочах. Мэри Поппинс – истинный философ, который учит ценить каждую минуту. Солнечный луч, которому радуются весело агукающие близнецы, скворец, выпрашивающий печенье, породистый пес, мечтающий стать дворняжкой – никто и ничто не ускользнет от внимания няни и ее воспитанников.

Научить детей любить жизнь и относиться с благодарностью ко всему, что нас окружает, – задача, достойная не только Мэри Поппинс, но любого современного родителя. Почаще «останавливайте мгновение». А как это сделать? Чаще проводить время с семьей. Ограничивать поступление ненужной информации (в частности, периодически отказываться от гаджетов). Получать удовольствие от общения с природой.

Мы знаем, что с высшей реальностью связана субъективная реальность (внутренний, понятийный мир человека); высшими мирами обусловлена и объективная реальность (земной физический мир). Памела Трэверс реализует идею об этой связи в своих философско-сказочных повестях в качестве композиционной оси повествования. Эта же ось намечена и в фильме «Мэри Поппинс, до свидания!».

Кстати, заголовок фильма весьма многозначен. Мэри Поппинс, как мы знаем из текстов Памелы Трэверс, возвращается неоднократно, и это возвращение трактуется как постепенное, но неуклонное сближение земной реальности с иными мирами, как сближение миров, которое рано или поздно состоится. Вот и один из персонажей произведения адмирал Генри Бум (актёр Зиновий Гердт) ждёт прилёта НЛО, той космической «тарелки», которая внесёт существенные изменения в привычный и стереотипный расклад земных дел.