Многие афоризмы настолько прочно вошли в нашу жизнь, что мы уже не помним, кто, где, когда и зачем их сказал. Также далеко не всегда задумываемся, что собственно хотел сказать автор.
Мы используем их по своему разумению в зависимости от ситуации в силу своих психологических особенностей, восприятия и отношения к жизни. Тем не менее, иногда очень даже полезно узнать, что же все-таки имелось ввиду.
Например, нет необходимости с маниакальным пристрастием изучать периодические издания или, подобно следопыту, исследовать каждый уголок интернетных дебрей, чтобы встретить лозунг «Спасение утопающих – дело рук самих утопающих»
Крылья этого популярного выражения приобрели столь широкий размах, что найти его можно в самых неожиданных местах. Кроме различных спасательных организаций, призывающих при помощи данного лозунга соблюдать граждан элементарные правила, применяют его представители альтернативной медицины, взывая к страждущим, употребляют политические партии, общественные организации и отдельные, не объединенные в социальные группы, личности.
Возникает вопрос, в каком из случаев значение фразы «Спасение утопающих – дело рук самих утопающих» максимально близко к смыслу, изначально вложенному в эти слова.
Иногда, чтобы подобрать к жизненным событиям особой важности популярный лозунг или девиз, подтвердив обозначенную программу действий, необходимо обратиться к первоисточникам и провести маленькое исследование.
Из романа (гл. 34) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897-1937) и Евгения Петрова (1903-1942). Текст лозунга, который был вывешен в зале клуба «Картонажник» города Васюки, где Остап Бендер давал местным любителям шахмат сеанс одновременной игры на 160 досках.
В оригинале: Дело помощи утопающим – дело рук самих утопающих.
Фраза представляет собой фактическую пародию на известные слова Карла Маркса, часто цитировавшиеся советской пропагандой тех лет: «Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих».
Иносказательно: решать свои проблемы каждый должен сам или вместе с товарищами по несчастью.
Что же на самом деле имели ввиду авторы? Политическая подоплека в романах очевидна, не является секретом и оригинал, послуживший основой для пародии. Многочисленные источники ссылаются на пропагандистский лозунг пролетарской революции: «Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих», который в свою очередь является перефразированными словами К. Маркса из «Общего устава Международного товарищества рабочих» (1871).
Первоисточник имел следующее содержание: «Освобождение рабочего класса должно быть завоевано самим рабочим классом». Вариант этих слов присутствует в Интернационале, В. И. Ленин неоднократно обращается к ним в своих работах. Во всех примерах они используются, как призыв к пролетариату объединиться в борьбе за общее дело, так как никто лучше самих рабочих не может знать их нужды и потребности, вести политическую борьбу, более радикальную в отличие от экономической. Таким образом, этот лозунг тесно перекликается с другим, не менее популярным в тот период лозунгом: «Пролетарии всех стран, объединяйтесь!»
Alright Jack (рус. Всё в порядке, Джек) – сленговое британское выражение, используется для обозначения человека, который действует только в своих интересах, даже если для помощи другим требуется минимум его усилий. Термин несёт в себе уничижительный тон и относительно редко используется для описания самого говорящего: «Я хромал по коридору и попросил шедшего мне навстречу прохожего двигаться с другой его стороны, чтобы я мог сесть, но он отказался: „Я в порядке Джек“. Так что я ударил его своим костылем, ваша честь».
Считается, что фраза возникла среди моряков Королевского Военно-Морского Флота – когда матросы поднимались по трапу на судно, последний из них говорил: «Я в порядке Джек, убирайте лестницу». Использование имени «Джек» берёт свое начало от Джека Тэра – архаичного термина британского моряка. Согласно другой версии, фраза берёт своё начало среди моряков, возвращающихся домой с дежурства, которые вместо того, чтобы считаться отважными героям, были вынуждены заботиться о себе сами, по принципу – каждый сам за себя.
В русском языке ближе всего по смыслу знаменитое выражение Остапа Бендера: «спасение утопающих – дело рук самих утопающих».
В Евангелие есть похожие изречения (Мф. 27:40-42): «и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста. Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили: других спасал, а Себя Самого не может спасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него;».
За спасение – казнь Кто из нас не слышал о правилах этикета? Конечно, слышали все, но далеко не все их знают, а о выполнении этих правил в современной жизни даже нечего и говорить. Еще меньшее количество людей ведает о том, какие строгие правила этикета царили при дворах.
Спасение утопающих – дело рук самих утопающих или простая истина о том, что работать над собой придется всегда самому.
Сразу оговоримся, что без сомнения бывают случаи когда надо уходить от того, с кем уже больше боли и разрушения, чем созидания и развития, менять работу, педагога, партнера по работе, клуб или школу танцев, спортзал, балетный класс и уходить к другим тренерам, людям, работодателям, но здесь лейтмотивом звучать будет простая истина, которая вобщем-то относится не только к рабоче-деловой сфере, личной, танцевальной и спортивной деятельности, но и ко всей жизни в целом, а именно речь пойдет о работе самой непростой – над собой.
Очень повезло человеку, если он с детства понимает (в силу врожденного осознания или семьи, привившей это знание), что всегда надо начинать с себя, и кроме самого человека, его прогресс, какой бы то ни было не будет иметь место без его стараний. Большинство же из нас набивает шишки, взрослеет, мудреет (в лучшем случае) и таким путем приходит к понимаю важности прикладывания собственных усилий. В худшем случае мы виним мир, родителей, соседей, работу, окружающих во всех своих неприятностях и неудачах. На этом философское вступление окончено, переходим к сути дела.
Повально имеет место быть ситуация «Мир – плохой, а я такой хороший и бедный несчастный, обиженный», «Мой партнер, любимый – не такой, надо переделать, ну за что мне это», «Мой педагог – плохой, все не так делает и учебник плохой и глаголы дурацкие и все-все не так», «Мой тренер – плохой, слишком строгий, слишком слабый, слишком еще чего-то там.» или «Вот я же плачу деньги ему-ей-им, почему я не могу до сих пор то или это и где мои фанфары, сертификаты, победы и прогресс?» И сотни журналов, книг, групп дают советы как из этого выплывать.
Правда такова, что ни любимый, ни работодатель, ни педагог, ни тренер, как и другие люди, ничем вам не обязан и ничего не должен. Опять оговоримся, что речь идет не о безответственности и пофигизме второй половины, не о тирании шефа, не о халатности и лени педагога, а о том, что другой человек не разгребет ваших внутренних заморочек, смена работы не поменяет головы без внутренней работы, смена окружения не даст результата без внутреннего осознанного самокопания. Никто не будет за вас повышать вам самооценку, мотивировать, раскрепощать, вырабатывать силу воли и умение начинать с себя любые действия в любой ситуации. Казалось бы, какая избитая тема разговора, а скольким из нас удалось хотя бы начать заниматься этим самым спасением утопающих в лице самих себя?
Никому то, чем мы занимаемся, не нужно так, как нужно нам самим. Это касается выбора партнера в отношениях, работы, места жительства, спорта, здорового питания, здорового осознания жизни и окружающего пространства. Все перемены начинаются внутри себя и только с себя.
«Если вы думаете, что вы способны на что-то, вы правы, если вы думаете, что у вас не получится что-то, вы тоже правы.» (Генри Форд).
У каждого из нас есть самый сильный помощник – он сам. Давайте действовать, развиваться и двигаться вперед! И пусть именно наше внутреннее самовосприятие, работа и настрой притянут нужного человека, нужную работу, нужного педагога, тренера и работодателя. Человек сам по себе является источником колоссальной силы и мотивации, главное – найти свой подход к ее раскрытию. Исключений нет, здесь все равны.
| 
